SD Dojavi Slobodna Dalmacija
stdClass Object ( [id] => 1367512 [title] => Zahvala nebu za spas u oluji: priča o jedrenjaku ‘Giovanna Maria‘ i zavjetnim slikama u Splitu [alias] => zahvala-nebu-za-spas-u-oluji-prica-o-jedrenjaku-giovanna-maria-i-zavjetnim-slikama-u-splitu [catid] => 420 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Bark Giovanna Maria izgrađen je 1840. godine u gradu Brăila na obali Dunava, nekih devedesetak milja od njegova ušća u Crno more. Prvi vlasnici bili su iz Prčnja u Boki kotorskoj, a tadašnja nosivost broda bila je 444 tone. Pouzdani poznati podaci o brodu vrlo su šturi i poznato je tek da je prvu rekonstrukciju imao 1847. godine, a je li tada mijenjao i vlasnike, nije poznato. U prvim godinama plovi po Mediteranu i Crnom moru i ostalo je zabilježeno da je u tom periodu više puta pristajao u luku Trst.

Veliko nevrijeme

Prvi zabilježeni izlazak iz Mediterana datira iz 1845. godine, kada uz obale Škotske plovi do Glasgowa. Tri godine kasnije, nakon prve rekonstrukcije, iz Havane je u Trst, nakon 58 dana plovidbe, dovezao teret najboljih karipskih proizvoda - šećera, kave, ruma i duhana.

S kakvim teretom i kamo je početkom 1851. godine plovio od Gibraltara uz jugozapadnu obalu Španjolske nije poznato, ali je poznato da ga je u blizini Cádiza 19. siječnja 1851. zahvatilo snažno nevrijeme. Detalji o eventualnim posljedicama nisu poznati jer ovaj događaj bilježi tek zavjetna slika namijenjena svetištu Gospe od Škrpjela u Boki kotorskoj.

Hrvatski pomorski muzej Split i Pomorski muzej Crne Gore u Kotoru čuvaju kvalitetne replike te slike, obje nepoznatih autora. Na kotorskom primjerku nema teksta legende kojom su umjetnici znali dodatno pojašnjavati naslikane zavjetne prizore, već samo oponašani potpis autora originala. Na izblijedjelom dijelu teksta raspoznaje se riječ Belfast, prema čemu se vjerovalo da je to ime prikazanog jedrenjaka. Međutim, to je lokacija na kojoj je original naslikao talijanski slikar Felice Piccione, a koji je većinu svog života proveo u Irskoj i Škotskoj.

---

image

Jedrenjak Giovanna Maria

Božidar Vukičević/Cropix
---

Njegova potpisa nema na replici u splitskom muzeju, ali zato ima više podataka o samom sadržaju djela. Naime, u gornjem lijevom uglu ispisana je legenda iz koje saznajemo da je ulje na platnu poklon naručitelja, kapetana Sime Krivokapića, što je ujedno rijedak podatak o njegovoj karijeri.

Jesu li se uz kapetana spasili i ostali članovi posade, za sada nije otkriveno, kao što nam nije poznat ni sami tijek zbivanja te kapetanova spašavanja. Znamo samo ono o čemu nas obavještava slika koju je odnio na otočić pred gradom Perastom, čija je crkva poznata po stoljetnoj tradiciji zavjetovanja bokeljskih pomoraca. Prizor jedrenjaka na rubu prevrtanja u propast zatiče nas dramatičnošću koju slikar naglašava stanjem jedrilja. Očito je olujni vjetar iznenadio posadu koja nije na vrijeme stigla skupiti jedra, pa rastrgani dijelovi platna, što ih je orkan oteo jarbolima, kovitlaju zrakom.

Kobni brodolom

Premda umjetnik nije naslikao lik Blažene Djevice Marije, koja je često prikazana na zavjetnim slikama brodova u oluji, naziremo mu zamjenu u pomno osmišljenoj kompoziciji. Točno na mjestu gdje oblacima prekriveno nebo para svjetlost upisano je ime Gospe od Škrpjela: B.V. (Beata Vergine) DI SCARPELLO. Svjetlost je usmjerena prema jedrenjaku u pogibelji, a na zrakama naslikana je ptica – inače rijedak prizor na portretima brodova.

---

image

Natpis na hrvatskoj verziji

 

Božidar Vukičević/Cropix
---

sobito je neobična usamljenost ptice, jer se gotovo nikad ne prikazuju kao jedinke već u manjim ili većim jatima. Uzimajući u obzir smještaj imena Bogorodice u odnosu na snop svjetla i pticu koja leti nad brodom, uočava se ikonografska sugestija da je jedrenjak spašen božanskom intervencijom.

Poznato je da najkasnije 1852. godine Giovanna Maria ima nove vlasnike, a nakon rekonstrukcije 1857., kada joj je nosivost povećana za 10 tona, mijenja i ime u Fortunata M (tal. Sretnica M). Ponovnom rekonstrukcijom iz 1873. godine nosivost joj je smanjena na 379 tona. Koban brodolom dogodio se 28. prosinca 1874. godine, kada je uz obale Sicilije brod potonuo.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => KVALITETNE REPLIKE​ SLIKA GIOVANNE MARIE U OLUJI KOD CADIZA 1851. ČUVAJU HRVATSKI POMORSKI MUZEJ SPLIT I POMORSKI MUZEJ CRNE GORE U KOTORU. NA KOTORSKOM PRIMJERKU NEMA LEGENDE KOJOM SU UMJETNICI ZNALI DODATNO POJAŠNJAVATI NASLIKANE ZAVJETNE PRIZORE, A NA SPLITSKOJ PIŠE DA JE ULJE NA PLATNU DAR NARUČITELJA, KAPETANA SIME KRIVOKAPIĆA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => priče iz muzeja [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => KVALITETNE REPLIKE​ SLIKA GIOVANNE MARIE U OLUJI KOD CADIZA 1851. ČUVAJU HRVATSKI POMORSKI MUZEJ SPLIT I POMORSKI MUZEJ CRNE GORE U KOTORU. NA KOTORSKOM PRIMJERKU NEMA LEGENDE KOJOM SU UMJETNICI ZNALI DODATNO POJAŠNJAVATI NASLIKANE ZAVJETNE PRIZORE, A NA SPLITSKOJ PIŠE DA JE ULJE NA PLATNU DAR NARUČITELJA, KAPETANA SIME KRIVOKAPIĆA priče iz muzeja 2 0 3752 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-01-08 10:08:04 [created_by] => 3262 [created_by_alias] => DAMIR VIŠIĆ [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-02-27 10:08:18 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2024-02-27 10:08:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 420 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--sa-svih-strana [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [page_title] => Sa svih strana [pageclass_sfx] => page--zdravlje-u-fokusu [menu-meta_description] => Donosimo mozaične vijesti i zanimljivosti vezane uz more, kao i kulinarske recepte za morska jela. Za Otvoreno more pišu Tonka Alujević i Edo Šegvić, na pitanja čitatelja odgovara Alen Soldo. Pogledajte i predivne galerije Srđana Vrančića koji snima vrhunske podvodne fotografije, a na njima su najčešće tropske ribe i ostale egzotične morske životinje. [menu-meta_keywords] => Tonka Alujević, Alen Soldo, Edo Šegvić, povijest pomorstva, luksuzna jahta, morski recepti, morsko jelo [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 0 [itemRelatedLimit] => 5 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 0 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 1 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 0 [itemRelatedImageGallery] => 0 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => KVALITETNE REPLIKE​ SLIKA GIOVANNE MARIE U OLUJI KOD CADIZA 1851. ČUVAJU HRVATSKI POMORSKI MUZEJ SPLIT I POMORSKI MUZEJ CRNE GORE U KOTORU. NA KOTORSKOM PRIMJERKU NEMA LEGENDE KOJOM SU UMJETNICI ZNALI DODATNO POJAŠNJAVATI NASLIKANE ZAVJETNE PRIZORE, A NA SPLITSKOJ PIŠE DA JE ULJE NA PLATNU DAR NARUČITELJA, KAPETANA SIME KRIVOKAPIĆA [metadata] => robots= author= title=Zahvala nebu za spas u oluji: priča o jedrenjaku 'Giovanna Maria' i zavjetnim slikama u Splitu page_title=Zahvala nebu za spas u oluji: priča o jedrenjaku 'Giovanna Maria' i zavjetnim slikama u Splitu [metakey] => priče iz muzeja, damir višić, jedrenjak Giovanna Maria, zavjetne slike [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/01\/08\/26387140.jpg","\/images\/slike\/2024\/01\/08\/26387141.jpg","\/images\/slike\/2024\/01\/08\/26391015.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Bo\u017eidar Vuki\u010devi\u0107\/Cropix","Bo\u017eidar Vuki\u010devi\u0107\/Cropix","Bo\u017eidar Vuki\u010devi\u0107\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Jedrenjak Giovanna Maria<\/em><\/p>","

Jedrenjak Giovanna Maria<\/em><\/p>","

Natpis na hrvatskoj verziji
\n
\n\u00a0<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1371","hd_26387140_1920.jpg":"1920x1080","k_26387140_1280.jpg":"1280x1280","k_26387140_1024.jpg":"1024x1024","k_26387140_640.jpg":"640x640","k_26387140_480.jpg":"480x480","k_26387140_340.jpg":"340x340","k_26387140_220.jpg":"220x220","o_26387140_1280.jpg":"1280x914","o_26387140_1024.jpg":"1024x731","o_26387140_640.jpg":"640x457","o_26387140_480.jpg":"480x342","o_26387140_340.jpg":"340x242","o_26387140_220.jpg":"220x157","h_26387140_1280.jpg":"1280x854","h_26387140_1024.jpg":"1024x683","h_26387140_640.jpg":"640x427","h_26387140_480.jpg":"480x320","h_26387140_340.jpg":"340x227","h_26387140_220.jpg":"220x147","pp_26387140_1280.jpg":"1280x1628","pp_26387140_1024.jpg":"1024x1303","pp_26387140_640.jpg":"640x814","pp_26387140_480.jpg":"480x611","pp_26387140_340.jpg":"340x432","pp_26387140_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1577","hd_26387141_1920.jpg":"1920x1080","k_26387141_1280.jpg":"1280x1280","k_26387141_1024.jpg":"1024x1024","k_26387141_640.jpg":"640x640","k_26387141_480.jpg":"480x480","k_26387141_340.jpg":"340x340","k_26387141_220.jpg":"220x220","o_26387141_1280.jpg":"1280x1051","o_26387141_1024.jpg":"1024x841","o_26387141_640.jpg":"640x525","o_26387141_480.jpg":"480x394","o_26387141_340.jpg":"340x279","o_26387141_220.jpg":"220x180","h_26387141_1280.jpg":"1280x854","h_26387141_1024.jpg":"1024x683","h_26387141_640.jpg":"640x427","h_26387141_480.jpg":"480x320","h_26387141_340.jpg":"340x227","h_26387141_220.jpg":"220x147","pp_26387141_1280.jpg":"1280x1628","pp_26387141_1024.jpg":"1024x1303","pp_26387141_640.jpg":"640x814","pp_26387141_480.jpg":"480x611","pp_26387141_340.jpg":"340x432","pp_26387141_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x587","hd_26391015_1920.jpg":"1920x1080","k_26391015_1280.jpg":"1280x1280","k_26391015_1024.jpg":"1024x1024","k_26391015_640.jpg":"640x640","k_26391015_480.jpg":"480x480","k_26391015_340.jpg":"340x340","k_26391015_220.jpg":"220x220","o_26391015_1280.jpg":"1280x391","o_26391015_1024.jpg":"1024x313","o_26391015_640.jpg":"640x195","o_26391015_480.jpg":"480x146","o_26391015_340.jpg":"340x103","o_26391015_220.jpg":"220x67","h_26391015_1280.jpg":"1280x854","h_26391015_1024.jpg":"1024x683","h_26391015_640.jpg":"640x427","h_26391015_480.jpg":"480x320","h_26391015_340.jpg":"340x227","h_26391015_220.jpg":"220x147","pp_26391015_1280.jpg":"1280x1628","pp_26391015_1024.jpg":"1024x1303","pp_26391015_640.jpg":"640x814","pp_26391015_480.jpg":"480x611","pp_26391015_340.jpg":"340x432","pp_26391015_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 420 [name] => Sa svih strana [alias] => sa-svih-strana [description] => [parent] => 417 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"417","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"0","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2018-11-16 09:18:21","customparams_modified":"2018-11-16 09:18:21","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 0 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7721384 Threads: 3 Questions: 1629149302 Slow queries: 4839979 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 111221499 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 35 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '0' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /om/sa-svih-strana ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 420 [name] => Sa svih strana [alias] => sa-svih-strana [parent] => 417 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /om/sa-svih-strana ) ) [link] => /om/sa-svih-strana/zahvala-nebu-za-spas-u-oluji-prica-o-jedrenjaku-giovanna-maria-i-zavjetnim-slikama-u-splitu-1367512 [printLink] => /om/sa-svih-strana/zahvala-nebu-za-spas-u-oluji-prica-o-jedrenjaku-giovanna-maria-i-zavjetnim-slikama-u-splitu-1367512?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 639964 [name] => priče iz muzeja [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-05-30 16:34:49 [main_article_id] => 0 [alias] => price-iz-muzeja [link] => /tag/price-iz-muzeja ) [1] => stdClass Object ( [id] => 601836 [name] => damir višić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-02-16 23:11:14 [main_article_id] => 0 [alias] => damir-visic [link] => /tag/damir-visic ) [2] => stdClass Object ( [id] => 749594 [name] => jedrenjak Giovanna Maria [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2024-02-27 11:08:33 [main_article_id] => 0 [alias] => jedrenjak-giovanna-maria [link] => /tag/jedrenjak-giovanna-maria ) [3] => stdClass Object ( [id] => 749595 [name] => zavjetne slike [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2024-02-27 11:08:33 [main_article_id] => 0 [alias] => zavjetne-slike [link] => /tag/zavjetne-slike ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => KVALITETNE REPLIKE​ SLIKA GIOVANNE MARIE U OLUJI KOD CADIZA 1851. ČUVAJU HRVATSKI POMORSKI MUZEJ SPLIT I POMORSKI MUZEJ CRNE GORE U KOTORU. NA KOTORSKOM PRIMJERKU NEMA LEGENDE KOJOM SU UMJETNICI ZNALI DODATNO POJAŠNJAVATI NASLIKANE ZAVJETNE PRIZORE, A NA SPLITSKOJ PIŠE DA JE ULJE NA PLATNU DAR NARUČITELJA, KAPETANA SIME KRIVOKAPIĆA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => priče iz muzeja [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Zahvala nebu za spas u oluji: priča o jedrenjaku ‘Giovanna Maria‘ i zavjetnim slikama u Splitu [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3262 [name] => Gordan Jelavić [username] => gordan.jelavic [email] => gordan.jelavic@slobodnadalmacija.hr [password] => $2y$10$pjw9/C5Oziy8qZrqHobR7OT3fv5kb/rIGrGqNLgCe25ow8rbnNDcy [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => {"admin_style":"","admin_language":"","language":"","editor":"","timezone":""} [groups] => Array ( [3] => 3 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [admin_style] => [admin_language] => [language] => [editor] => [timezone] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/gordan-jelavic-3262 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1776 [gender] => m [description] => [image] => 1776.jpeg [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1776.jpeg ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/01/08/26387140.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Božidar Vukičević/Cropix [mainImageDesc] =>

Jedrenjak Giovanna Maria

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/01/08/26387140.jpg [title] => Božidar Vukičević/Cropix

Jedrenjak Giovanna Maria

 ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/01/08/26387141.jpg [title] => Božidar Vukičević/Cropix

Jedrenjak Giovanna Maria

 ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/01/08/26391015.jpg [title] => Božidar Vukičević/Cropix

Natpis na hrvatskoj verziji

 

 ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Bark Giovanna Maria izgrađen je 1840. godine u gradu Brăila na obali Dunava, nekih devedesetak milja od njegova ušća u Crno more. Prvi vlasnici bili su iz Prčnja u Boki kotorskoj, a tadašnja nosivost broda bila je 444 tone. Pouzdani poznati podaci o brodu vrlo su šturi i poznato je tek da je prvu rekonstrukciju imao 1847. godine, a je li tada mijenjao i vlasnike, nije poznato. U prvim godinama plovi po Mediteranu i Crnom moru i ostalo je zabilježeno da je u tom periodu više puta pristajao u luku Trst.

Veliko nevrijeme

Prvi zabilježeni izlazak iz Mediterana datira iz 1845. godine, kada uz obale Škotske plovi do Glasgowa. Tri godine kasnije, nakon prve rekonstrukcije, iz Havane je u Trst, nakon 58 dana plovidbe, dovezao teret najboljih karipskih proizvoda - šećera, kave, ruma i duhana.

S kakvim teretom i kamo je početkom 1851. godine plovio od Gibraltara uz jugozapadnu obalu Španjolske nije poznato, ali je poznato da ga je u blizini Cádiza 19. siječnja 1851. zahvatilo snažno nevrijeme. Detalji o eventualnim posljedicama nisu poznati jer ovaj događaj bilježi tek zavjetna slika namijenjena svetištu Gospe od Škrpjela u Boki kotorskoj.

Hrvatski pomorski muzej Split i Pomorski muzej Crne Gore u Kotoru čuvaju kvalitetne replike te slike, obje nepoznatih autora. Na kotorskom primjerku nema teksta legende kojom su umjetnici znali dodatno pojašnjavati naslikane zavjetne prizore, već samo oponašani potpis autora originala. Na izblijedjelom dijelu teksta raspoznaje se riječ Belfast, prema čemu se vjerovalo da je to ime prikazanog jedrenjaka. Međutim, to je lokacija na kojoj je original naslikao talijanski slikar Felice Piccione, a koji je većinu svog života proveo u Irskoj i Škotskoj.

---

image

Jedrenjak Giovanna Maria

Božidar Vukičević/Cropix
---

Njegova potpisa nema na replici u splitskom muzeju, ali zato ima više podataka o samom sadržaju djela. Naime, u gornjem lijevom uglu ispisana je legenda iz koje saznajemo da je ulje na platnu poklon naručitelja, kapetana Sime Krivokapića, što je ujedno rijedak podatak o njegovoj karijeri.

Jesu li se uz kapetana spasili i ostali članovi posade, za sada nije otkriveno, kao što nam nije poznat ni sami tijek zbivanja te kapetanova spašavanja. Znamo samo ono o čemu nas obavještava slika koju je odnio na otočić pred gradom Perastom, čija je crkva poznata po stoljetnoj tradiciji zavjetovanja bokeljskih pomoraca. Prizor jedrenjaka na rubu prevrtanja u propast zatiče nas dramatičnošću koju slikar naglašava stanjem jedrilja. Očito je olujni vjetar iznenadio posadu koja nije na vrijeme stigla skupiti jedra, pa rastrgani dijelovi platna, što ih je orkan oteo jarbolima, kovitlaju zrakom.

Kobni brodolom

Premda umjetnik nije naslikao lik Blažene Djevice Marije, koja je često prikazana na zavjetnim slikama brodova u oluji, naziremo mu zamjenu u pomno osmišljenoj kompoziciji. Točno na mjestu gdje oblacima prekriveno nebo para svjetlost upisano je ime Gospe od Škrpjela: B.V. (Beata Vergine) DI SCARPELLO. Svjetlost je usmjerena prema jedrenjaku u pogibelji, a na zrakama naslikana je ptica – inače rijedak prizor na portretima brodova.

---

image

Natpis na hrvatskoj verziji

 

Božidar Vukičević/Cropix
---

sobito je neobična usamljenost ptice, jer se gotovo nikad ne prikazuju kao jedinke već u manjim ili većim jatima. Uzimajući u obzir smještaj imena Bogorodice u odnosu na snop svjetla i pticu koja leti nad brodom, uočava se ikonografska sugestija da je jedrenjak spašen božanskom intervencijom.

Poznato je da najkasnije 1852. godine Giovanna Maria ima nove vlasnike, a nakon rekonstrukcije 1857., kada joj je nosivost povećana za 10 tona, mijenja i ime u Fortunata M (tal. Sretnica M). Ponovnom rekonstrukcijom iz 1873. godine nosivost joj je smanjena na 379 tona. Koban brodolom dogodio se 28. prosinca 1874. godine, kada je uz obale Sicilije brod potonuo.

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Božidar Vukičević/Cropix Božidar Vukičević/Cropix Božidar Vukičević/Cropix
Božidar Vukičević/Cropix

Jedrenjak Giovanna Maria
Božidar Vukičević/Cropix

Jedrenjak Giovanna Maria
Božidar Vukičević/Cropix

Natpis na hrvatskoj verziji

 
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/om/sa-svih-strana/zahvala-nebu-za-spas-u-oluji-prica-o-jedrenjaku-giovanna-maria-i-zavjetnim-slikama-u-splitu-1367512 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=4c9ef4b5030eec9c3603ae387f3eaa973a59fe19 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Zahvala+nebu+za+spas+u+oluji%3A+pri%C4%8Da+o+jedrenjaku+%E2%80%98Giovanna+Maria%E2%80%98+i+zavjetnim+slikama+u+Splitu&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fom%2Fsa-svih-strana%2Fzahvala-nebu-za-spas-u-oluji-prica-o-jedrenjaku-giovanna-maria-i-zavjetnim-slikama-u-splitu-1367512 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fom%2Fsa-svih-strana%2Fzahvala-nebu-za-spas-u-oluji-prica-o-jedrenjaku-giovanna-maria-i-zavjetnim-slikama-u-splitu-1367512 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => KVALITETNE REPLIKE​ SLIKA GIOVANNE MARIE U OLUJI KOD CADIZA 1851. ČUVAJU HRVATSKI POMORSKI MUZEJ SPLIT I POMORSKI MUZEJ CRNE GORE U KOTORU. NA KOTORSKOM PRIMJERKU NEMA LEGENDE KOJOM SU UMJETNICI ZNALI DODATNO POJAŠNJAVATI NASLIKANE ZAVJETNE PRIZORE, A NA SPLITSKOJ PIŠE DA JE ULJE NA PLATNU DAR NARUČITELJA, KAPETANA SIME KRIVOKAPIĆA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => priče iz muzeja [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Sa svih strana

priče iz muzejaZahvala nebu za spas u oluji: priča o jedrenjaku ‘Giovanna Maria‘ i zavjetnim slikama u Splitu

Piše DAMIR VIŠIĆ
27. veljače 2024. - 11:08
&lt;p&gt;Jedrenjak &lt;em&gt;Giovanna Maria&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
Galerija
Jedrenjak Giovanna MariaBožidar Vukičević/Cropix

Bark Giovanna Maria izgrađen je 1840. godine u gradu Brăila na obali Dunava, nekih devedesetak milja od njegova ušća u Crno more. Prvi vlasnici bili su iz Prčnja u Boki kotorskoj, a tadašnja nosivost broda bila je 444 tone. Pouzdani poznati podaci o brodu vrlo su šturi i poznato je tek da je prvu rekonstrukciju imao 1847. godine, a je li tada mijenjao i vlasnike, nije poznato. U prvim godinama plovi po Mediteranu i Crnom moru i ostalo je zabilježeno da je u tom periodu više puta pristajao u luku Trst.

Veliko nevrijeme

Prvi zabilježeni izlazak iz Mediterana datira iz 1845. godine, kada uz obale Škotske plovi do Glasgowa. Tri godine kasnije, nakon prve rekonstrukcije, iz Havane je u Trst, nakon 58 dana plovidbe, dovezao teret najboljih karipskih proizvoda - šećera, kave, ruma...

#PRIČE IZ MUZEJA#DAMIR VIŠIĆ#JEDRENJAK GIOVANNA MARIA#ZAVJETNE SLIKE
14. svibanj 2024 18:40