Nakon niza javnih istupa Roberta Pauletića koji se žestoko pobunio zbog forsiranja “kaj” slenga u “Continentalovim” crtićima, a jedan od posljednjih dogodio se u RTL-ovoj emisiji “Studio 54”, oglasio se i Nikola Klobučarić iz tvrtke “Project 6”, koja radi sporne sinkronizacije.
- Kao što Bandić neće postati Englez ako kaže “Tejk it ot liv it”, tako ni djeca sigurno neće postati purgeri ako kažu “roćkas” - poručuje Klobučarić poznatom splitskom enigmatu ističući da je sinkronizacija crtića kreativan posao, koji rade etički i moralno odgovorno.
- Neosporno je istina da je, baš kao svi jezični standardi na svijetu, i hrvatski standardni jezik dogovoreni vid jezika koji nikome nije materinski, nego se svladava cijeli život. Naša publika su...
- Kao što Bandić neće postati Englez ako kaže “Tejk it ot liv it”, tako ni djeca sigurno neće postati purgeri ako kažu “roćkas” - poručuje Klobučarić poznatom splitskom enigmatu ističući da je sinkronizacija crtića kreativan posao, koji rade etički i moralno odgovorno.
- Neosporno je istina da je, baš kao svi jezični standardi na svijetu, i hrvatski standardni jezik dogovoreni vid jezika koji nikome nije materinski, nego se svladava cijeli život. Naša publika su...