Ugledni američki časopisWorld Literature Today uvrstio je prijevod romana "Naš čovjek na terenu"književnika Roberta Perišića na engleskom jeziku u popis najboljeprijevodne literature objavljene ove godine u SAD-u.
Nakonšto je u travnju nakladnička kuća Black Balloon Publishing iz New Yorkaobjavila Perišićev roman u engleskom prijevodu, "Our Man in Iraq" dobioje niz pohvalnih kritika i prikaza u američkim i kanadskim medijima.
Kako se ističe u opisu Perišićeve knjige na mrežnim stranicamatoga časopisa, uz to što roman "opisuje generaciju odgojenu u'čudnovatim istočnoeuropkim sistemima' koja je 'polagala previše nade urock and roll', ta provokativna satira istovremeno istražuje suvremenuHrvatsku i njezine podbačaje, ali i, kao Majka Courage, ljudsku požuduza...
