Ekspresije lica Jakea Sullyja i Norma Spellmana (Sam Worthington, Joel David Moore) kad ugledaju čudesne lebdeće planine na planetu Pandora govore tisuću riječi. Spellman uspije izustiti njih tri: “O, moj bože”, a Sully je ostao bez teksta. “Trebate si vidjeti izraze lica”, ispali pilotkinja Trudy (Michelle Rodriguez). Njezina izjava je metafilmska.
Trudy kao da se obraća i gledateljima “Avatara” s istovjetnim izrazima lica. “Avatar” (2009.) Jamesa Camerona izaziva “wow” efekt na velikom ekranu i ne ostavlja gledatelja ravnodušnim ni sad kad se, 13 godina kasnije, vratio u kina u remasteriranoj 4K verziji.
Autor ovih redaka gledao je “Avatara” najmanje triput u 3D-u kad je svojedobno igrao u kinu i opet je ostao paf od inženjerske perfekcije kadrova....