stdClass Object ( [id] => 1128762 [title] => MARIJA MRGUDIĆ, ‘RODILA SE U DINGAČU, A UDALA U POSTUP‘: ‘Izgorjelo‘ je dosta mlade loze zbog klimatskih promjena, ali vino će biti vrhunsko! [alias] => marija-mrgudic-rodila-se-u-dingacu-a-udala-u-postup-izgorjelo-je-dosta-mlade-loze-zbog-klimatskih-promjena-ali-vino-ce-biti-vrhunsko [catid] => 361 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Loza i vino bili su njena sudbina. Rođena u obitelji Bura, Marija je rano ostala bez oca; ona i brat Niko od djetinjstva su teško radili u vinogradu, nastavljajući tradiciju svoga oca. Marijinom udajom, posao s vinovom lozom se poduplao; spojile su se dvije pelješke obitelji bogate vinogradarske tradicije. Za sebe voli reći da se 'rodila u Dingaču, a udala u Postup', pa tako spojila dva najpoznatija vinogorja na Pelješcu.

Težak i trnovit put

Danas su Marija Mrgudić, njezin suprug Ante i Marijin brat Niko Bura poznati vinari na poluotoku. Prva buteljirana vina s obiteljskom etiketom proizveli su nakon berbe 1995. godine. Bila je tada jedina žena u Hrvatskoj na čelu jedne vinarije. Njen put do uspjeha bio je težak i trnovit, ali takvi su svi putovi koji vode do cilja koji zaista vrijedi.

---

image
Marija s bratom Nikom i kćeri Antoniom
Privatni Arhiv
---

Njihovo vino iz obiteljske vinarije Bura Mrgudić u Potomju poznato je i u svijetu i često je i na američkim trpezama; prekooceansko tržište osvojili su još 2000. godine. U vrijeme korona krize, zanimljivo je, nije niti malo posustalo, dapače: potražnja za njihovim vinima bila je veća nego inače. Malim vinarijama, poput njihove, uvijek je bilo lakše prilagoditi se krizama i potresima na tržištu. Ni cijene, kaže Marija, nisu mijenjali.

- Nekad smo bili vinogradari koji su pravili vino, ali to nije bilo vino koje smo mogli staviti na tržište. Onda se živjelo od prodaje grožđa. Sad uglavnom živimo od prodaje vina – uspoređuje ondašnja i sadašnja vremena.

Berba se otegne na mjesec dana

Jematva je na Pelješcu trenutno u punom jeku. Opet su traktori na cestama, žure u vinograde prepune sagnutih leđa i marljivih ruku koja beru grožđe. Berba se protegne i na mjesec dana, a ovogodišnji rujan jako je vruć, što dodatno otežava teške poslove u vinogradu. Kao i svake godine, i ove je bio podvig pronaći radnu snagu; iako ih je puno u obitelji, a odazovu se i prijatelji, vinarija Bura Mrgudić treba težake za berbu. Dnevnica je 400 kuna, a ove godine svoje su radnike pronašli u dolini Neretve. Prijašnjih godina nadničari su najčešće bili iz Bosne i Hercegovine, ali oni su većinom odselili u zapadnu Europu. Sad se poljoprivrednici i stočari okreću Aziji, pa ni radnici s Tajvana ili s Nepala nisu neobičnost u pelješkim vinarijama ili na farmama.

---

image
Vinogradi su na nekoliko lokacija, a trganje je težak posao
Privatni Arhiv
---

Obitelj Mrgudić ima 7 i pol hektara vinograda na nekoliko lokacija i krcato posla oko berbe; glavna sorta je, naravno, plavac mali na zaštićenim položajima u Dingaču, Postupu i Podgorju. Nešto manje ga imaju na položajima Pelješke Župe, gdje sade još i rukatac, cabernet, suvignon, marselan i plavac mali sivi. Na položajima Sv. Ivan u Vignju s obitelji Benmosche uzgajaju širom svijeta poznati zinfandel. Zasad su, kako kaže Marija, pobrali plavac sivi i dingač, a ovih dana kreću u Postup.

Djeca idu stopama roditelja

Htjeli su probati nešto drugačije, pa je ponuda njihove vinarije šarolika. Odnedavno proizvode popularni 'orange', narančasto vino od raritetne sorte plavca malog sivog, nove sorte nastale mutacijom plavca malog crnog. Tu su i Dingač Bura i Postup Mare čiji nektar raste na vječno osunčanim padinama dva najpoznatija vinogorja na Pelješcu; Dingač Benmosche te Zinfandel Benmosche su vina popularna u Americi koja su se pila i u Bijeloj kući, a rezultat su suradnje s američkom obitelji Benmosche od 2006. godine.

---

image
Jematva je na Pelješcu u punom jeku
Privatni Arhiv
---

Desertna vina rade po metodi proizvodnje prošeka i to od plavca malog pod etiketom Moskar te od rukatca pod etiketom Ruža dalmatinska. Za svoja su vina dobili brojne nagrade.

U vinariji rade i djeca bračnog para Mrgudić, Boris koji se školovao i preuzeo posao oko prodaje i marketinga, Antonia koja je enologinja i radi u proizvodnji, dok je Luce završila za novinarku i pomaže obiteljskoj vinariji u svemu što se tiče promidžbe. Gotovo polovicu proizvedenog vina izvoze na američko tržište.

– To je ogromno tržište na koje je bilo teško ući, a kamoli opstati. Uspjeli smo opstati kao mala vinarija, konstantno smo tamo s istim uvoznikom u New Yorku, koji naša vina distribuira dalje, od Kalifornije, Arizone, Teksasa, Južne Karoline... Ove godine je čak bila veća potražnja za izvozom – ističe Marija Mrgudić.

Spasio ih izvoz

Većina vinarija s Pelješca orijentirana je na restorane, rijetki su oni čija su vina na policama trgovačkih lanaca, iz prostog razloga što rijetko koja vinarija proizvodi tolike količine vina koje su njima potrebne.

---

image
Vječno osunčane pelješke padine na kojima dozrijeva plavac mali
Privatni Arhiv
---

– Mi svi imamo relativno male količine, koje distribuiramo restoranima, a oni su redom bili zatvoreni. Nas je izvukao izvoz. Dvadeset godina smo na američkom tržištu i sada 'beremo' plodove ugleda koji smo tamo izgradili – kazuje.

Ove godine svi su vinogradari primijetili klimatski skok za koji će se morati pripremiti i u budućnosti – sve su duži periodi ekstremno visokih temperatura.

– Suša kod nas nije problem, bilo je i nešto kiše tijekom srpnja i kolovoza, ali temperature iznad 40 koje traju po 15 dana su opasne za lozu. Fotosinteza staje na 45 C stupnjeva, a u Dingaču i Postupu, vječno osunčanim padinama Pelješca uz more, temperatura je uvijek za koji stupanj viša. To je nešto za što se moramo početi pripremati. 'Izgorjelo' je dosta mlade loze, ove godine pogotovo – govori Marija.

---

image
Vinogradari su primijetili da su periodi ekstremno visokih temperatura sve duži
Privatni Arhiv
---

– U globalu, očekujemo dobru berbu jer naši se vinogradi sade kroz niz godina. Svaku godinu sadimo novu lozu, tako da imamo vinograde stare od 40 godina do godine dana. Vinograde smo naslijedili, a lozu dižemo tek kad jako ostari jer je ona otpornija i može puno toga podnijeti – kaže naša sugovornica. Nekad jedina žena na čelu jedne vinarije u Hrvatskoj, danas je uzor mladima koji rado naslijeđuju svoje roditelje u vinskom poslu, posebno na Pelješcu, što je garancija opstanka tradicije i života na ovom posebno lijepom poluotoku s bogatom prošlošću i obećavajućom budućnošću.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Ovogodišnju jematvu popratili smo u društvu vlasnika vinarije Bura Mrgudić, čija tradicija vinogradarstva i vinarstva seže u davnu prošlost i opstajala je usprkos krizama; Marija Mrgudić govori o sadnji, berbi i pretvaranju grožđa u kvalitetna vina [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => JEMATVA NA PELJEŠCU| [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [30] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [31] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [32] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => Ovogodišnju jematvu popratili smo u društvu vlasnika vinarije Bura Mrgudić, čija tradicija vinogradarstva i vinarstva seže u davnu prošlost i opstajala je usprkos krizama; Marija Mrgudić govori o sadnji, berbi i pretvaranju grožđa u kvalitetna vina JEMATVA NA PELJEŠCU| 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2021-09-15 09:37:06 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Dubravka Marjanović Ladašić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2021-09-20 18:02:30 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2021-09-20 18:02:30 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 95 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 361 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti s Pelješca [menu-meta_keywords] => vijesti, pelješac [secure] => 0 [page_title] => Pelješac [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333574.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333576.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333596.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333634.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333650.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333676.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333682.png","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333684.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/15\/19333700.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Privatni Arhiv","Privatni Arhiv","Privatni Arhiv","Privatni Arhiv","Privatni Arhiv","Privatni Arhiv","Privatni Arhiv","Privatni Arhiv","Privatni Arhiv"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Marija Mrgudi\u0107 u obiteljskoj vinariji","Slatko gro\u017e\u0111e pretvara se u kvalitetna vina","Jematva je na Pelje\u0161cu u punom jeku","Marija s bratom Nikom i k\u0107eri Antoniom","Vinogradi su na nekoliko lokacija, a trganje je te\u017eak posao","Nekad se \u017eivjelo od prodaje gro\u017e\u0111a, a danas se uglavnom \u017eivi od prodaje vina","Vje\u010dno osun\u010dane pelje\u0161ke padine na kojima dozrijeva plavac mali","Poznata pelje\u0161ka vinogorja","Vinogradari su primijetili da su periodi ekstremno visokih temperatura sve du\u017ei"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"960x720","hd_19333574_1920.jpg":"1920x1080","k_19333574_1280.jpg":"1280x1280","k_19333574_1024.jpg":"1024x1024","k_19333574_640.jpg":"640x640","k_19333574_480.jpg":"480x480","k_19333574_340.jpg":"340x340","k_19333574_220.jpg":"220x220","o_19333574_1280.jpg":"1280x960","o_19333574_1024.jpg":"1024x768","o_19333574_640.jpg":"640x480","o_19333574_480.jpg":"480x360","o_19333574_340.jpg":"340x255","o_19333574_220.jpg":"220x165","h_19333574_1280.jpg":"1280x854","h_19333574_1024.jpg":"1024x683","h_19333574_640.jpg":"640x427","h_19333574_480.jpg":"480x320","h_19333574_340.jpg":"340x227","h_19333574_220.jpg":"220x147","pp_19333574_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333574_1024.jpg":"805x1024","pp_19333574_640.jpg":"503x640","pp_19333574_480.jpg":"377x480","pp_19333574_340.jpg":"267x340","pp_19333574_220.jpg":"173x220"},{"size0":"630x960","hd_19333576_1920.jpg":"1920x1080","k_19333576_1280.jpg":"1280x1280","k_19333576_1024.jpg":"1024x1024","k_19333576_640.jpg":"640x640","k_19333576_480.jpg":"480x480","k_19333576_340.jpg":"340x340","k_19333576_220.jpg":"220x220","o_19333576_1280.jpg":"1280x1950","o_19333576_1024.jpg":"1024x1560","o_19333576_640.jpg":"640x975","o_19333576_480.jpg":"480x731","o_19333576_340.jpg":"340x518","o_19333576_220.jpg":"220x335","h_19333576_1280.jpg":"1280x854","h_19333576_1024.jpg":"1024x683","h_19333576_640.jpg":"640x427","h_19333576_480.jpg":"480x320","h_19333576_340.jpg":"340x227","h_19333576_220.jpg":"220x147","pp_19333576_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333576_1024.jpg":"805x1024","pp_19333576_640.jpg":"503x640","pp_19333576_480.jpg":"377x480","pp_19333576_340.jpg":"267x340","pp_19333576_220.jpg":"173x220"},{"size0":"960x720","hd_19333596_1920.jpg":"1920x1080","k_19333596_1280.jpg":"1280x1280","k_19333596_1024.jpg":"1024x1024","k_19333596_640.jpg":"640x640","k_19333596_480.jpg":"480x480","k_19333596_340.jpg":"340x340","k_19333596_220.jpg":"220x220","o_19333596_1280.jpg":"1280x960","o_19333596_1024.jpg":"1024x768","o_19333596_640.jpg":"640x480","o_19333596_480.jpg":"480x360","o_19333596_340.jpg":"340x255","o_19333596_220.jpg":"220x165","h_19333596_1280.jpg":"1280x854","h_19333596_1024.jpg":"1024x683","h_19333596_640.jpg":"640x427","h_19333596_480.jpg":"480x320","h_19333596_340.jpg":"340x227","h_19333596_220.jpg":"220x147","pp_19333596_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333596_1024.jpg":"805x1024","pp_19333596_640.jpg":"503x640","pp_19333596_480.jpg":"377x480","pp_19333596_340.jpg":"267x340","pp_19333596_220.jpg":"173x220"},{"size0":"720x960","hd_19333634_1920.jpg":"1920x1080","k_19333634_1280.jpg":"1280x1280","k_19333634_1024.jpg":"1024x1024","k_19333634_640.jpg":"640x640","k_19333634_480.jpg":"480x480","k_19333634_340.jpg":"340x340","k_19333634_220.jpg":"220x220","o_19333634_1280.jpg":"1280x1706","o_19333634_1024.jpg":"1024x1365","o_19333634_640.jpg":"640x853","o_19333634_480.jpg":"480x640","o_19333634_340.jpg":"340x453","o_19333634_220.jpg":"220x293","h_19333634_1280.jpg":"1280x854","h_19333634_1024.jpg":"1024x683","h_19333634_640.jpg":"640x427","h_19333634_480.jpg":"480x320","h_19333634_340.jpg":"340x227","h_19333634_220.jpg":"220x147","pp_19333634_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333634_1024.jpg":"805x1024","pp_19333634_640.jpg":"503x640","pp_19333634_480.jpg":"377x480","pp_19333634_340.jpg":"267x340","pp_19333634_220.jpg":"173x220"},{"size0":"481x640","hd_19333650_1920.jpg":"1920x1080","k_19333650_1280.jpg":"1280x1280","k_19333650_1024.jpg":"1024x1024","k_19333650_640.jpg":"640x640","k_19333650_480.jpg":"480x480","k_19333650_340.jpg":"340x340","k_19333650_220.jpg":"220x220","o_19333650_1280.jpg":"1280x1703","o_19333650_1024.jpg":"1024x1362","o_19333650_640.jpg":"640x851","o_19333650_480.jpg":"480x638","o_19333650_340.jpg":"340x452","o_19333650_220.jpg":"220x292","h_19333650_1280.jpg":"1280x854","h_19333650_1024.jpg":"1024x683","h_19333650_640.jpg":"640x427","h_19333650_480.jpg":"480x320","h_19333650_340.jpg":"340x227","h_19333650_220.jpg":"220x147","pp_19333650_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333650_1024.jpg":"805x1024","pp_19333650_640.jpg":"503x640","pp_19333650_480.jpg":"377x480","pp_19333650_340.jpg":"267x340","pp_19333650_220.jpg":"173x220"},{"size0":"640x481","hd_19333676_1920.jpg":"1920x1080","k_19333676_1280.jpg":"1280x1280","k_19333676_1024.jpg":"1024x1024","k_19333676_640.jpg":"640x640","k_19333676_480.jpg":"480x480","k_19333676_340.jpg":"340x340","k_19333676_220.jpg":"220x220","o_19333676_1280.jpg":"1280x962","o_19333676_1024.jpg":"1024x769","o_19333676_640.jpg":"640x481","o_19333676_480.jpg":"480x360","o_19333676_340.jpg":"340x255","o_19333676_220.jpg":"220x165","h_19333676_1280.jpg":"1280x854","h_19333676_1024.jpg":"1024x683","h_19333676_640.jpg":"640x427","h_19333676_480.jpg":"480x320","h_19333676_340.jpg":"340x227","h_19333676_220.jpg":"220x147","pp_19333676_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333676_1024.jpg":"805x1024","pp_19333676_640.jpg":"503x640","pp_19333676_480.jpg":"377x480","pp_19333676_340.jpg":"267x340","pp_19333676_220.jpg":"173x220"},{"size0":"640x428","hd_19333682_1920.png":"1920x1080","k_19333682_1280.png":"1280x1280","k_19333682_1024.png":"1024x1024","k_19333682_640.png":"640x640","k_19333682_480.png":"480x480","k_19333682_340.png":"340x340","k_19333682_220.png":"220x220","o_19333682_1280.png":"1280x856","o_19333682_1024.png":"1024x684","o_19333682_640.png":"640x428","o_19333682_480.png":"480x321","o_19333682_340.png":"340x227","o_19333682_220.png":"220x147","h_19333682_1280.png":"1280x854","h_19333682_1024.png":"1024x683","h_19333682_640.png":"640x427","h_19333682_480.png":"480x320","h_19333682_340.png":"340x227","h_19333682_220.png":"220x147","pp_19333682_1280.png":"1006x1280","pp_19333682_1024.png":"805x1024","pp_19333682_640.png":"503x640","pp_19333682_480.png":"377x480","pp_19333682_340.png":"267x340","pp_19333682_220.png":"173x220"},{"size0":"960x720","hd_19333684_1920.jpg":"1920x1080","k_19333684_1280.jpg":"1280x1280","k_19333684_1024.jpg":"1024x1024","k_19333684_640.jpg":"640x640","k_19333684_480.jpg":"480x480","k_19333684_340.jpg":"340x340","k_19333684_220.jpg":"220x220","o_19333684_1280.jpg":"1280x960","o_19333684_1024.jpg":"1024x768","o_19333684_640.jpg":"640x480","o_19333684_480.jpg":"480x360","o_19333684_340.jpg":"340x255","o_19333684_220.jpg":"220x165","h_19333684_1280.jpg":"1280x854","h_19333684_1024.jpg":"1024x683","h_19333684_640.jpg":"640x427","h_19333684_480.jpg":"480x320","h_19333684_340.jpg":"340x227","h_19333684_220.jpg":"220x147","pp_19333684_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333684_1024.jpg":"805x1024","pp_19333684_640.jpg":"503x640","pp_19333684_480.jpg":"377x480","pp_19333684_340.jpg":"267x340","pp_19333684_220.jpg":"173x220"},{"size0":"960x512","hd_19333700_1920.jpg":"1920x1080","k_19333700_1280.jpg":"1280x1280","k_19333700_1024.jpg":"1024x1024","k_19333700_640.jpg":"640x640","k_19333700_480.jpg":"480x480","k_19333700_340.jpg":"340x340","k_19333700_220.jpg":"220x220","o_19333700_1280.jpg":"1280x682","o_19333700_1024.jpg":"1024x546","o_19333700_640.jpg":"640x341","o_19333700_480.jpg":"480x256","o_19333700_340.jpg":"340x181","o_19333700_220.jpg":"220x117","h_19333700_1280.jpg":"1280x854","h_19333700_1024.jpg":"1024x683","h_19333700_640.jpg":"640x427","h_19333700_480.jpg":"480x320","h_19333700_340.jpg":"340x227","h_19333700_220.jpg":"220x147","pp_19333700_1280.jpg":"1006x1280","pp_19333700_1024.jpg":"805x1024","pp_19333700_640.jpg":"503x640","pp_19333700_480.jpg":"377x480","pp_19333700_340.jpg":"267x340","pp_19333700_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 361 [name] => Pelješac [alias] => peljesac [description] => [parent] => 320 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 5 [params] => {"inheritFrom":"318","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 8142210 Threads: 3 Questions: 1683195427 Slow queries: 5015161 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 112523055 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 52 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '246' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dubrovnik/zupanija/peljesac ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 361 [name] => Pelješac [alias] => peljesac [parent] => 320 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dubrovnik/zupanija/peljesac ) ) [link] => /dubrovnik/zupanija/peljesac/marija-mrgudic-rodila-se-u-dingacu-a-udala-u-postup-izgorjelo-je-dosta-mlade-loze-zbog-klimatskih-promjena-ali-vino-ce-biti-vrhunsko-1128762 [printLink] => /dubrovnik/zupanija/peljesac/marija-mrgudic-rodila-se-u-dingacu-a-udala-u-postup-izgorjelo-je-dosta-mlade-loze-zbog-klimatskih-promjena-ali-vino-ce-biti-vrhunsko-1128762?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 505314 [name] => berba grožđa [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => berba-grozda [link] => /tag/berba-grozda ) [1] => stdClass Object ( [id] => 649960 [name] => Marija Mrgudić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-09-20 20:02:47 [main_article_id] => 0 [alias] => marija-mrgudic [link] => /tag/marija-mrgudic ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Ovogodišnju jematvu popratili smo u društvu vlasnika vinarije Bura Mrgudić, čija tradicija vinogradarstva i vinarstva seže u davnu prošlost i opstajala je usprkos krizama; Marija Mrgudić govori o sadnji, berbi i pretvaranju grožđa u kvalitetna vina [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => JEMATVA NA PELJEŠCU| [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => MARIJA MRGUDIĆ, ‘RODILA SE U DINGAČU, A UDALA U POSTUP‘: ‘Izgorjelo‘ je dosta mlade loze zbog klimatskih promjena, ali vino će biti vrhunsko! [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-19-13-34-08-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333574.jpg [galleryCount] => 9 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Privatni Arhiv [mainImageDesc] => Marija Mrgudić u obiteljskoj vinariji [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333574.jpg [title] => Privatni ArhivMarija Mrgudić u obiteljskoj vinariji ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333576.jpg [title] => Privatni ArhivSlatko grožđe pretvara se u kvalitetna vina ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333596.jpg [title] => Privatni ArhivJematva je na Pelješcu u punom jeku ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333634.jpg [title] => Privatni ArhivMarija s bratom Nikom i kćeri Antoniom ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333650.jpg [title] => Privatni ArhivVinogradi su na nekoliko lokacija, a trganje je težak posao ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333676.jpg [title] => Privatni ArhivNekad se živjelo od prodaje grožđa, a danas se uglavnom živi od prodaje vina ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333682.png [title] => Privatni ArhivVječno osunčane pelješke padine na kojima dozrijeva plavac mali ) [7] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333684.jpg [title] => Privatni ArhivPoznata pelješka vinogorja ) [8] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/15/19333700.jpg [title] => Privatni ArhivVinogradari su primijetili da su periodi ekstremno visokih temperatura sve duži ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Loza i vino bili su njena sudbina. Rođena u obitelji Bura, Marija je rano ostala bez oca; ona i brat Niko od djetinjstva su teško radili u vinogradu, nastavljajući tradiciju svoga oca. Marijinom udajom, posao s vinovom lozom se poduplao; spojile su se dvije pelješke obitelji bogate vinogradarske tradicije. Za sebe voli reći da se 'rodila u Dingaču, a udala u Postup', pa tako spojila dva najpoznatija vinogorja na Pelješcu.

Težak i trnovit put

Danas su Marija Mrgudić, njezin suprug Ante i Marijin brat Niko Bura poznati vinari na poluotoku. Prva buteljirana vina s obiteljskom etiketom proizveli su nakon berbe 1995. godine. Bila je tada jedina žena u Hrvatskoj na čelu jedne vinarije. Njen put do uspjeha bio je težak i trnovit, ali takvi su svi putovi koji vode do cilja koji zaista vrijedi.

---

image
Marija s bratom Nikom i kćeri Antoniom
Privatni Arhiv
---

Njihovo vino iz obiteljske vinarije Bura Mrgudić u Potomju poznato je i u svijetu i često je i na američkim trpezama; prekooceansko tržište osvojili su još 2000. godine. U vrijeme korona krize, zanimljivo je, nije niti malo posustalo, dapače: potražnja za njihovim vinima bila je veća nego inače. Malim vinarijama, poput njihove, uvijek je bilo lakše prilagoditi se krizama i potresima na tržištu. Ni cijene, kaže Marija, nisu mijenjali.

- Nekad smo bili vinogradari koji su pravili vino, ali to nije bilo vino koje smo mogli staviti na tržište. Onda se živjelo od prodaje grožđa. Sad uglavnom živimo od prodaje vina – uspoređuje ondašnja i sadašnja vremena.

Berba se otegne na mjesec dana

Jematva je na Pelješcu trenutno u punom jeku. Opet su traktori na cestama, žure u vinograde prepune sagnutih leđa i marljivih ruku koja beru grožđe. Berba se protegne i na mjesec dana, a ovogodišnji rujan jako je vruć, što dodatno otežava teške poslove u vinogradu. Kao i svake godine, i ove je bio podvig pronaći radnu snagu; iako ih je puno u obitelji, a odazovu se i prijatelji, vinarija Bura Mrgudić treba težake za berbu. Dnevnica je 400 kuna, a ove godine svoje su radnike pronašli u dolini Neretve. Prijašnjih godina nadničari su najčešće bili iz Bosne i Hercegovine, ali oni su većinom odselili u zapadnu Europu. Sad se poljoprivrednici i stočari okreću Aziji, pa ni radnici s Tajvana ili s Nepala nisu neobičnost u pelješkim vinarijama ili na farmama.

---

image
Vinogradi su na nekoliko lokacija, a trganje je težak posao
Privatni Arhiv
---

Obitelj Mrgudić ima 7 i pol hektara vinograda na nekoliko lokacija i krcato posla oko berbe; glavna sorta je, naravno, plavac mali na zaštićenim položajima u Dingaču, Postupu i Podgorju. Nešto manje ga imaju na položajima Pelješke Župe, gdje sade još i rukatac, cabernet, suvignon, marselan i plavac mali sivi. Na položajima Sv. Ivan u Vignju s obitelji Benmosche uzgajaju širom svijeta poznati zinfandel. Zasad su, kako kaže Marija, pobrali plavac sivi i dingač, a ovih dana kreću u Postup.

Djeca idu stopama roditelja

Htjeli su probati nešto drugačije, pa je ponuda njihove vinarije šarolika. Odnedavno proizvode popularni 'orange', narančasto vino od raritetne sorte plavca malog sivog, nove sorte nastale mutacijom plavca malog crnog. Tu su i Dingač Bura i Postup Mare čiji nektar raste na vječno osunčanim padinama dva najpoznatija vinogorja na Pelješcu; Dingač Benmosche te Zinfandel Benmosche su vina popularna u Americi koja su se pila i u Bijeloj kući, a rezultat su suradnje s američkom obitelji Benmosche od 2006. godine.

---

image
Jematva je na Pelješcu u punom jeku
Privatni Arhiv
---

Desertna vina rade po metodi proizvodnje prošeka i to od plavca malog pod etiketom Moskar te od rukatca pod etiketom Ruža dalmatinska. Za svoja su vina dobili brojne nagrade.

U vinariji rade i djeca bračnog para Mrgudić, Boris koji se školovao i preuzeo posao oko prodaje i marketinga, Antonia koja je enologinja i radi u proizvodnji, dok je Luce završila za novinarku i pomaže obiteljskoj vinariji u svemu što se tiče promidžbe. Gotovo polovicu proizvedenog vina izvoze na američko tržište.

– To je ogromno tržište na koje je bilo teško ući, a kamoli opstati. Uspjeli smo opstati kao mala vinarija, konstantno smo tamo s istim uvoznikom u New Yorku, koji naša vina distribuira dalje, od Kalifornije, Arizone, Teksasa, Južne Karoline... Ove godine je čak bila veća potražnja za izvozom – ističe Marija Mrgudić.

Spasio ih izvoz

Većina vinarija s Pelješca orijentirana je na restorane, rijetki su oni čija su vina na policama trgovačkih lanaca, iz prostog razloga što rijetko koja vinarija proizvodi tolike količine vina koje su njima potrebne.

---

image
Vječno osunčane pelješke padine na kojima dozrijeva plavac mali
Privatni Arhiv
---

– Mi svi imamo relativno male količine, koje distribuiramo restoranima, a oni su redom bili zatvoreni. Nas je izvukao izvoz. Dvadeset godina smo na američkom tržištu i sada 'beremo' plodove ugleda koji smo tamo izgradili – kazuje.

Ove godine svi su vinogradari primijetili klimatski skok za koji će se morati pripremiti i u budućnosti – sve su duži periodi ekstremno visokih temperatura.

– Suša kod nas nije problem, bilo je i nešto kiše tijekom srpnja i kolovoza, ali temperature iznad 40 koje traju po 15 dana su opasne za lozu. Fotosinteza staje na 45 C stupnjeva, a u Dingaču i Postupu, vječno osunčanim padinama Pelješca uz more, temperatura je uvijek za koji stupanj viša. To je nešto za što se moramo početi pripremati. 'Izgorjelo' je dosta mlade loze, ove godine pogotovo – govori Marija.

---

image
Vinogradari su primijetili da su periodi ekstremno visokih temperatura sve duži
Privatni Arhiv
---

– U globalu, očekujemo dobru berbu jer naši se vinogradi sade kroz niz godina. Svaku godinu sadimo novu lozu, tako da imamo vinograde stare od 40 godina do godine dana. Vinograde smo naslijedili, a lozu dižemo tek kad jako ostari jer je ona otpornija i može puno toga podnijeti – kaže naša sugovornica. Nekad jedina žena na čelu jedne vinarije u Hrvatskoj, danas je uzor mladima koji rado naslijeđuju svoje roditelje u vinskom poslu, posebno na Pelješcu, što je garancija opstanka tradicije i života na ovom posebno lijepom poluotoku s bogatom prošlošću i obećavajućom budućnošću.

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Privatni Arhiv Privatni Arhiv Privatni Arhiv Privatni Arhiv Privatni Arhiv Privatni Arhiv Privatni Arhiv Privatni Arhiv Privatni Arhiv
Privatni Arhiv
Marija Mrgudić u obiteljskoj vinariji
Privatni Arhiv
Slatko grožđe pretvara se u kvalitetna vina
Privatni Arhiv
Jematva je na Pelješcu u punom jeku
Privatni Arhiv
Marija s bratom Nikom i kćeri Antoniom
Privatni Arhiv
Vinogradi su na nekoliko lokacija, a trganje je težak posao
Privatni Arhiv
Nekad se živjelo od prodaje grožđa, a danas se uglavnom živi od prodaje vina
Privatni Arhiv
Vječno osunčane pelješke padine na kojima dozrijeva plavac mali
Privatni Arhiv
Poznata pelješka vinogorja
Privatni Arhiv
Vinogradari su primijetili da su periodi ekstremno visokih temperatura sve duži
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dubrovnik/zupanija/peljesac/marija-mrgudic-rodila-se-u-dingacu-a-udala-u-postup-izgorjelo-je-dosta-mlade-loze-zbog-klimatskih-promjena-ali-vino-ce-biti-vrhunsko-1128762 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=6bb53fe2d9c9dec8b39b078b6365bfb2a6a1f657 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=MARIJA+MRGUDI%C4%86%2C+%E2%80%98RODILA+SE+U+DINGA%C4%8CU%2C+A+UDALA+U+POSTUP%E2%80%98%3A+%E2%80%98Izgorjelo%E2%80%98+je+dosta+mlade+loze+zbog+klimatskih+promjena%2C+ali+vino+%C4%87e+biti+vrhunsko%21&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fzupanija%2Fpeljesac%2Fmarija-mrgudic-rodila-se-u-dingacu-a-udala-u-postup-izgorjelo-je-dosta-mlade-loze-zbog-klimatskih-promjena-ali-vino-ce-biti-vrhunsko-1128762 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fzupanija%2Fpeljesac%2Fmarija-mrgudic-rodila-se-u-dingacu-a-udala-u-postup-izgorjelo-je-dosta-mlade-loze-zbog-klimatskih-promjena-ali-vino-ce-biti-vrhunsko-1128762 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Ovogodišnju jematvu popratili smo u društvu vlasnika vinarije Bura Mrgudić, čija tradicija vinogradarstva i vinarstva seže u davnu prošlost i opstajala je usprkos krizama; Marija Mrgudić govori o sadnji, berbi i pretvaranju grožđa u kvalitetna vina [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => JEMATVA NA PELJEŠCU| [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [30] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [31] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [32] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
PelješacJEMATVA NA PELJEŠCU|

MARIJA MRGUDIĆ, ‘RODILA SE U DINGAČU, A UDALA U POSTUP‘: ‘Izgorjelo‘ je dosta mlade loze zbog klimatskih promjena, ali vino će biti vrhunsko!

Piše Dubravka Marjanović Ladašić
20. rujna 2021. - 20:02

Loza i vino bili su njena sudbina. Rođena u obitelji Bura, Marija je rano ostala bez oca; ona i brat Niko od djetinjstva su teško radili u vinogradu, nastavljajući tradiciju svoga oca. Marijinom udajom, posao s vinovom lozom se poduplao; spojile su se dvije pelješke obitelji bogate vinogradarske tradicije. Za sebe voli reći da se 'rodila u Dingaču, a udala u Postup', pa tako spojila dva najpoznatija vinogorja na Pelješcu.

Težak i trnovit put

Danas su Marija Mrgudić, njezin suprug Ante i Marijin brat Niko Bura poznati vinari na poluotoku. Prva buteljirana vina s obiteljskom etiketom proizveli su nakon berbe 1995. godine. Bila je tada jedina žena u Hrvatskoj na čelu jedne vinarije. Njen put do uspjeha bio je težak i trnovit, ali takvi su svi putovi koji vode do cilja koji zaista vrijedi.

image
Marija s bratom Nikom i kćeri Antoniom
Privatni Arhiv

Njihovo vino iz obiteljske vinarije Bura Mrgudić u Potomju poznato je i u svijetu i često je i na američkim trpezama; prekooceansko tržište osvojili su još 2000. godine. U vrijeme korona krize, zanimljivo je, nije niti malo posustalo, dapače: potražnja za njihovim vinima bila je veća nego inače. Malim vinarijama, poput njihove, uvijek je bilo lakše prilagoditi se krizama i potresima na tržištu. Ni cijene, kaže Marija, nisu mijenjali.

- Nekad smo bili vinogradari koji su pravili vino, ali to nije bilo vino koje smo mogli staviti na tržište. Onda se živjelo od prodaje grožđa. Sad uglavnom živimo od prodaje vina – uspoređuje ondašnja i sadašnja vremena.

Berba se otegne na mjesec dana

Jematva je na Pelješcu trenutno u punom jeku. Opet su traktori na cestama, žure u vinograde prepune sagnutih leđa i marljivih ruku koja beru grožđe. Berba se protegne i na mjesec dana, a ovogodišnji rujan jako je vruć, što dodatno otežava teške poslove u vinogradu. Kao i svake godine, i ove je bio podvig pronaći radnu snagu; iako ih je puno u obitelji, a odazovu se i prijatelji, vinarija Bura Mrgudić treba težake za berbu. Dnevnica je 400 kuna, a ove godine svoje su radnike pronašli u dolini Neretve. Prijašnjih godina nadničari su najčešće bili iz Bosne i Hercegovine, ali oni su većinom odselili u zapadnu Europu. Sad se poljoprivrednici i stočari okreću Aziji, pa ni radnici s Tajvana ili s Nepala nisu neobičnost u pelješkim vinarijama ili na farmama.

image
Vinogradi su na nekoliko lokacija, a trganje je težak posao
Privatni Arhiv

Obitelj Mrgudić ima 7 i pol hektara vinograda na nekoliko lokacija i krcato posla oko berbe; glavna sorta je, naravno, plavac mali na zaštićenim položajima u Dingaču, Postupu i Podgorju. Nešto manje ga imaju na položajima Pelješke Župe, gdje sade još i rukatac, cabernet, suvignon, marselan i plavac mali sivi. Na položajima Sv. Ivan u Vignju s obitelji Benmosche uzgajaju širom svijeta poznati zinfandel. Zasad su, kako kaže Marija, pobrali plavac sivi i dingač, a ovih dana kreću u Postup.

Djeca idu stopama roditelja

Htjeli su probati nešto drugačije, pa je ponuda njihove vinarije šarolika. Odnedavno proizvode popularni 'orange', narančasto vino od raritetne sorte plavca malog sivog, nove sorte nastale mutacijom plavca malog crnog. Tu su i Dingač Bura i Postup Mare čiji nektar raste na vječno osunčanim padinama dva najpoznatija vinogorja na Pelješcu; Dingač Benmosche te Zinfandel Benmosche su vina popularna u Americi koja su se pila i u Bijeloj kući, a rezultat su suradnje s američkom obitelji Benmosche od 2006. godine.

image
Jematva je na Pelješcu u punom jeku
Privatni Arhiv

Desertna vina rade po metodi proizvodnje prošeka i to od plavca malog pod etiketom Moskar te od rukatca pod etiketom Ruža dalmatinska. Za svoja su vina dobili brojne nagrade.

U vinariji rade i djeca bračnog para Mrgudić, Boris koji se školovao i preuzeo posao oko prodaje i marketinga, Antonia koja je enologinja i radi u proizvodnji, dok je Luce završila za novinarku i pomaže obiteljskoj vinariji u svemu što se tiče promidžbe. Gotovo polovicu proizvedenog vina izvoze na američko tržište.

– To je ogromno tržište na koje je bilo teško ući, a kamoli opstati. Uspjeli smo opstati kao mala vinarija, konstantno smo tamo s istim uvoznikom u New Yorku, koji naša vina distribuira dalje, od Kalifornije, Arizone, Teksasa, Južne Karoline... Ove godine je čak bila veća potražnja za izvozom – ističe Marija Mrgudić.

Spasio ih izvoz

Većina vinarija s Pelješca orijentirana je na restorane, rijetki su oni čija su vina na policama trgovačkih lanaca, iz prostog razloga što rijetko koja vinarija proizvodi tolike količine vina koje su njima potrebne.

image
Vječno osunčane pelješke padine na kojima dozrijeva plavac mali
Privatni Arhiv

– Mi svi imamo relativno male količine, koje distribuiramo restoranima, a oni su redom bili zatvoreni. Nas je izvukao izvoz. Dvadeset godina smo na američkom tržištu i sada 'beremo' plodove ugleda koji smo tamo izgradili – kazuje.

Ove godine svi su vinogradari primijetili klimatski skok za koji će se morati pripremiti i u budućnosti – sve su duži periodi ekstremno visokih temperatura.

– Suša kod nas nije problem, bilo je i nešto kiše tijekom srpnja i kolovoza, ali temperature iznad 40 koje traju po 15 dana su opasne za lozu. Fotosinteza staje na 45 C stupnjeva, a u Dingaču i Postupu, vječno osunčanim padinama Pelješca uz more, temperatura je uvijek za koji stupanj viša. To je nešto za što se moramo početi pripremati. 'Izgorjelo' je dosta mlade loze, ove godine pogotovo – govori Marija.

image
Vinogradari su primijetili da su periodi ekstremno visokih temperatura sve duži
Privatni Arhiv

– U globalu, očekujemo dobru berbu jer naši se vinogradi sade kroz niz godina. Svaku godinu sadimo novu lozu, tako da imamo vinograde stare od 40 godina do godine dana. Vinograde smo naslijedili, a lozu dižemo tek kad jako ostari jer je ona otpornija i može puno toga podnijeti – kaže naša sugovornica. Nekad jedina žena na čelu jedne vinarije u Hrvatskoj, danas je uzor mladima koji rado naslijeđuju svoje roditelje u vinskom poslu, posebno na Pelješcu, što je garancija opstanka tradicije i života na ovom posebno lijepom poluotoku s bogatom prošlošću i obećavajućom budućnošću.

19. svibanj 2024 15:34