StoryEditorOCM
MišljenjaENGLEZ U DUBROVNIKU

Živjeti u Kraljevu grudobranu

22. travnja 2019. - 11:06
Kao uvod u današnju kolumnu poslužio bih se čuvenim stihom iz pjesme jednog i jedinog Franka Sinatre: “I sad, kad kraj je blizu, pada posljedna zavjesa.” Svi mi, zapravo, ja ne, (jedva) smo dočekali zadnju sezonu serije koja je “postavila” i označila Dubrovnik na karti svijeta, seriju Game of Thrones (Igre prijestolja). Dok se epizode budu nizale, milijuni gledatelja iz cijeloga svijeta bit će “zalijepljeni” za ekran gledajući Dubrovnik u glavnoj ulozi.

Možemo voljeti ili mrzjeti seriju (i sve što je ona donijela), ali nikako ne možemo zanemariti što je upravo ona pomogla da ovaj grad zaradi hrpe novaca. Kada je gospodin George R. R. Martin započeo pisati ovu sagu, opisivati kraljevstvo okruženo kamenim zidinama koje će biti središte priče, nikome, a vjerojatno ni samom autoru, nije palo na pamet da zapravo opisuje Dubrovnik. Svakim potezom pera, ili možda udarcem prsta po tipkovnici, nehotično, George R. R. Martin promijenio je našu budućnost. Stara izreka kaže “Pero je jače od mača”, i sasvim je točna.

Stvarajući svoje čarobno kraljevstvo, autor je također “stvorio” stotine poslova u Gradu, nebrojeno mnogo suvenirnica koje prodaju nezamislivi broj memorabilija iz serije, privukao je tisuće posjetitelja i donio nam neprocjenjiv marketing i PR. Sve se ovo sručilo na Grad poput kiše, poput mane s neba. Niti smo lobirali, niti plaćali ispod stola (kao Sanader), niti smo dali ideju producentima. Ništa! “Kad sam prvi put vidio Dubrovnik, bio sam šokiran. Cijeli je grad izgledao točno poput zamišljenog Kraljevog grudobrana” rekao mi je izvršni producent serije David Benioff.


Jasno se sjećam tog trenutka jer smo u tom trenu sjedali skupa. Bila je to druga sezona, i osim nekolicine zagriženih ljubitelja serije, nije baš puno ljudi znalo za nju. “Ajde, ako si u Gradu, snima se neka povijesna serija, vjerojatno ništa posebno, ali poslikaj malo za novine” rekla mi tada moja urednica. Doslovno sam ušetao na set s foto aparatom; još uvijek imam snimljen selfie s Peterom Dinklageom.

Niti ja, kao i većina ljudi, nismo imali predodžbu koliko će “velika” ta “povijesna drama” postati. Milijuni ljudi sa svih strana svijeta preimenovali su Dubrovnik u Kings Landing tj. Kraljev grudobran, ali sad barem znaju u kojem se dijelu svijeta nalazi. Sjećam se prije nekoliko godina sjedao sam u kafiću blizu Central Parka, u New Yorku, kada me je mladi konobar, vjerojatno glumac ili umjetnik u usponu, upitao otkud sam. “Iz Dubrovnika, Hrvatska”, odgovorio sam. Blijedo me je pogledao dok mi je dodavao moju narudžbu: bagel pecivo i karamel kafu.

Taman sam se pripremio da mu malo objasnim zemljopis, kada se izraz njegova lica naglo promijenio, te je s oduševljenjem promucao: “King’s Landing, Vi živite u Kraljevu Grudobranu… nevjerojatno ….čestitam!” Prva moja reakcija bila je da mu bacim pecivo u facu i počnem vrištati. Stoljeća i stoljeća (pre) bogate povijesti i kulture, a “moj” konobar zna za Grad preko serije.

Međutim, suzdržao sam se bilo kakve reakcije (i spasio pecivo). Shvatio sam da je, iako frustrirajuće, zapravo jedina važna stvar u svemu tome to što je moj prijatelj konobar čuo za Dubrovnik, a sad, kako smo došli u središte pozornosti, najmanje je važno.

On će, zahvaljujući gospodinu R. R. Martinu, uvijek znati za Dubrovnik! I nije jedini. Zbog intervjua kontaktirao me je kolega iz jedne od najvećih kineskih novinskih kuća. Pretpostavio sam da je u vezi s boravkom kineskoga premijera u Dubrovniku. Ali ne, želio je razgovarati o tome kako je serija Game of Thrones utjecala na Dubrovnik. Očigledno mu je zanimljiviji bio Lannister nego Li Keqiang.


Da budem iskren, drago mi je da je serija Game of Thrones došla kraju. Iako sam na samom početku bio “navučen” na gledanje, kasnije sam izgubio interes. Jednostavno mi je sve postalo predugo, i nakon što sam propustio jednu cijelu sezonu, zaista nisam više imao snage za nastavak gledanja. Bilo je uzbudljivo, al sad je gotovo! Ne treba nam više Kraljev grudobran! Možemo li dobiti natrag naš Dubrovnik?
 
16. studeni 2024 03:47