StoryEditorOCM
KulturaMIDSUMMER SCENE FESTIVAL

IZVEDENA PREDSTAVA H(2)O Bilingvalni dijalog Hamleta i Ofelije

Piše PSD.
3. srpnja 2018. - 02:48

U sklopu Midsummer Scene festivala u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik izvedena je predstava "H(2)O" bazirana na tragediji Williama Shakespearea "Hamlet". U komadu igraju poljski glumci Anna Rakowska i Piotr Misztela. Oni su, kombinirajući maternji i engleski jezik, odigrali dijalog između "Hamleta" i "Ofelije" kojeg krasi izuzetna tjelesna angažiranosti, komična improvizacija te involviranost samih gledatelja.

Ofelija i Hamlet razapeti su između "biti ili ne biti", traže se, traže sebe kod drugoga, uzastopno se sudaraju sa zidovima nerazumijevanja koje grade neprestano i naizmjenično. Skrivaju se u krajnostima, povremeno u hladu romantike, gube u fatalnostima, a sapliću se u vlastite nade i laži tražeći najbolji način kako bi prodrli jedno do drugog. U to traganje očajno uključuju i publiku kojoj nameću teret i izazove ljubavi nesposobni da ih riješe sami. Ipak, na kraju ostaju prepušteni jedno drugom, a epilog je ujedno svečarski, svadbeni, u zagrljaju i poljupcu. 

17. studeni 2024 12:16