‘BEHIND HER EYES‘ Nećete vjerovati svojim ni njezinim očima: nevjerojatni kraj postigao je efekt, stvorio ‘hype‘ i ljudi gledaju seriju da vide kako će točno završiti Hrvatski prijevod nove Netlixove serije "Behind Her Eyes" mogao je biti i doslovan – "Iza njezinih očiju". Međutim, na kraju je odabran slobodni prijevod "Ne vjeruj svojim očima", isti onaj koji krasi naslov bestselera spisateljice Sarah Pinborough iz 2017. godine. Tko god je prevodio "Behind Her Eyes" dobro je znao da čitateljima, tj. gledateljima treba dati upozorenje da ne vjeruju svojim ni njezinim očima. Prijateljevanje i ...