- Jednog srpanjskog dana sjedila sam u kafiću u Dubrovniku, čekala sam da mi vlasnik donese ključeve apartmana kojeg sam iznajmila. Prošlo je sat vremena, a vlasnika nema. "Oprostite, jeste li vidjeli Peru", pitala sam, a konobar mi je odgovorio "uhvatila ga fjaka". Frustrirana i kao stanovnica New Yorka bila sam luda od njegovog kašnjenja - napisala je između ostalog autorica teksta koji je izašao na naslovnici BBC-a, a putem kojeg je pojam fjake - ili kako ne raditi ništa - otišao u svijet.
Pero se, ipak, na kraju pojavio s ključevima, kasnio je 'samo' sat i pol, dao je dami ključeve, ali bez ikakve isprike ili objašnjenja, piše autorica, čiji su obiteljski korijeni nedaleko Karlovca.
- Lokalac mi je objasnio da je fjaka uzvišeno stanje u kojem čovjek ne želi ništa. To...