Aleš Debeljak (1961. – 2016.) bio je pjesnik, esejist, urednik, prevoditelj i sveučilišni profesor, izvan svake sumnje najmarkantnija osobnost na slovenskoj književnoj sceni svoje generacije.
Matični kulturni prostor njemu je oduvijek bio tijesan, pa se svugdje u regiji osjećao kao doma, osobito u Zagrebu gdje je bio prisutan još od osamdesetih godina, kao suradnik Čegecova “Quoruma”. Osim talentom i marljivošću, osvajao je, pretpostavljam, i osobnim magnetizmom i šarmom. Jedino tako može se objasniti činjenica da nije bio samo cijenjen, nego i voljen. Potvrdili su to brojni, vrlo emotivno intonirani nekrolozi kojima su ga kolege i prijatelji s ovih prostora ispratili nakon što je objavljena tužna vijest o njegovoj smrti.
Nitko, naravno, nije propustio zabilježiti...