Nije da samo američki film resetira popularne serijale, radi to i francuska kinematografija. “Asterix i Obelix: Srednje kraljevstvo” (“Astérix & Obélix: L’Empire du Milieu”) predstavlja galske junake iz omiljenih stripova dvojca Albert Uderzo-René Goscinny s novom ekipom ispred i iza kamere.
Nakon nekolicine kvalitetnih animiranih filmova u osamdesetima pa i devedesetima, filmska franšiza o malom Asterixu i punašnom Obelixu započela je 1999. godine. U “Asterixu i Obelixu protiv Cezara” junake su utjelovili Christian Clavier i iznimno pogođeni Gerard Depardieu, a glavnog negativca Luciusa Detritusa glumio je Roberto Benigni, tada friški oskarovac.
Uspjeh filma u francuskim i europskim kinima iznjedrio je 2002. nastavak “Asterix i Obelix: Misija Kleopatra”...